1 00:00:00,430 --> 00:00:06,430 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:12,299 --> 00:00:13,565 Je zoekt iemand. 3 00:00:13,719 --> 00:00:14,793 Ik denk dat ik kan helpen. 4 00:00:14,947 --> 00:00:17,518 Je wilt zelf bouwen een atoombom, een dodelijk virus, 5 00:00:17,671 --> 00:00:18,899 het staat daar op het net. 6 00:00:19,053 --> 00:00:20,511 Misschien maakt hij deel uit van een team. 7 00:00:20,665 --> 00:00:23,888 Ze probeerden vast te stellen of dat zo was terroristen zouden een pokkenvirus kunnen bouwen 8 00:00:24,042 --> 00:00:25,231 gebruik van internet. 9 00:00:25,385 --> 00:00:26,881 Je liet hem vrijuit lopen. 10 00:00:27,035 --> 00:00:28,570 Dat is helpen en aanzetten. 11 00:00:28,723 --> 00:00:31,064 - Sommige mensen zeggen misschien zelfs verraad. - Bedreig je mij? 12 00:00:31,409 --> 00:00:33,558 Heb mijn gesprek gehoord. 13 00:00:33,712 --> 00:00:35,899 - Waar is hij? - Ze werken nog steeds aan hem. 14 00:00:36,053 --> 00:00:36,935 Wat is er gebeurd? 15 00:00:37,089 --> 00:00:39,084 Ze werden aangevallen door een beer die ze aan het bestuderen waren. 16 00:00:39,238 --> 00:00:41,540 Alles wat ik heb gelezen over Dr. Turnbull zal de reis waard zijn. 17 00:00:41,694 --> 00:00:44,265 We hebben manieren bestudeerd schade aan de oogzenuw te herstellen. 18 00:00:44,418 --> 00:00:45,416 Ben ik een kandidaat? 19 00:00:45,646 --> 00:00:48,908 Je zult moeten beslissen of je bent bereid totale blindheid te riskeren. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,515 - Molly. - Hé, oom Wes. 21 00:00:53,014 --> 00:00:53,974 Hé, jongen. 22 00:00:56,430 --> 00:00:57,734 Je nichtje is zwanger. 23 00:01:01,457 --> 00:01:03,913 - Ze is 12. - Ik weet het. 24 00:01:05,831 --> 00:01:08,172 Molly, hoe gaat het tegenwoordig met je vader? 25 00:01:08,326 --> 00:01:09,707 Hij is goed geweest. 26 00:01:10,091 --> 00:01:12,240 Heeft hij... Is hij hier veel geweest? 27 00:01:15,195 --> 00:01:17,037 - Heb je een vriendje, Molly? - Nee. 28 00:01:17,459 --> 00:01:18,840 Papa is heel streng. 29 00:01:20,989 --> 00:01:22,524 Is het echt erg? 30 00:01:23,138 --> 00:01:25,364 Hoe komt het dat je niets hebt gezegd? 31 00:01:29,739 --> 00:01:30,775 Je bent zwanger. 32 00:01:32,732 --> 00:01:34,075 Ik meen het. 33 00:01:34,420 --> 00:01:36,454 - Dat is niet grappig. - Ik weet dat het niet grappig is. 34 00:01:37,682 --> 00:01:39,294 Maar de dokter zegt dat je zwanger bent. 35 00:01:40,484 --> 00:01:41,942 Ik kan niet zwanger zijn. 36 00:01:42,479 --> 00:01:43,822 Ik heb zelfs nog nooit seks gehad. 37 00:01:43,976 --> 00:01:46,470 Kun je even terugdenken aan elf weken? 38 00:01:46,739 --> 00:01:48,849 Eind juli, begin augustus. 39 00:01:50,231 --> 00:01:51,497 Ik was op zomerkamp. 40 00:01:53,262 --> 00:01:54,452 Heeft iemand... 41 00:01:56,064 --> 00:01:58,635 Weet je wat betekent het woord "misbruikt"? 42 00:01:58,942 --> 00:02:00,208 Je bedoelt, zoals, 43 00:02:00,668 --> 00:02:01,896 ben ik verkracht? 44 00:02:03,738 --> 00:02:06,041 - Nee, oom Wes. - Omdat het punt is dat, 45 00:02:06,194 --> 00:02:09,111 er moet een jongen zijn dat je zwanger raakt. 46 00:02:09,264 --> 00:02:12,718 - Hoe zit het met de maagdelijke geboorte? - Je bedoelt, zoals Jezus Christus? 47 00:02:14,100 --> 00:02:15,826 Oh lieverd, dat is een... 48 00:02:16,440 --> 00:02:18,436 Dat is een verhaal uit de Bijbel. 49 00:02:20,239 --> 00:02:22,081 Ik krijg Gods baby. 50 00:02:25,573 --> 00:02:29,564 ReGenesis 3x10 Ondraaglijk 51 00:02:32,443 --> 00:02:35,397 Ondertitels Team NorBAC 52 00:02:36,856 --> 00:02:40,117 Afschrift Forom.com en Raceman 53 00:02:42,382 --> 00:02:45,490 Synchroniseren Bbsiocnarf, Golgi 54 00:02:48,521 --> 00:02:51,553 Versie NoTAG 1.0 55 00:03:52,261 --> 00:03:55,485 Haliburton County heeft een reisvergunning uitgegeven adviserend na de laatste beeraanval. 56 00:03:56,137 --> 00:03:58,363 Het incident van vanochtend komt in navolging van die van vorige week 57 00:03:58,516 --> 00:03:59,821 verscheuring van twee onderzoekers, 58 00:04:00,013 --> 00:04:02,814 waardoor de een doodging en de ander in stabiele toestand... 59 00:04:04,580 --> 00:04:05,577 Perzik, 60 00:04:06,230 --> 00:04:08,801 banaan-bosbessen smoothie, denk ik. 61 00:04:10,297 --> 00:04:11,717 Weet je... 62 00:04:11,986 --> 00:04:14,173 Lieverd, niet praten, oké? Praat niet. 63 00:04:15,248 --> 00:04:17,934 Dat zegt de dokter dat je prognose goed is. 64 00:04:18,893 --> 00:04:20,045 Meer aanvallen. 65 00:04:21,963 --> 00:04:23,345 Ja, ik weet het. ik... 66 00:04:24,074 --> 00:04:26,184 hoorde ik op de radio vanmorgen. 67 00:04:26,338 --> 00:04:28,986 Ze vinden dat er te veel beren zijn. Ze zullen moeten ruimen. 68 00:04:29,331 --> 00:04:30,789 Wij dachten dat het... 69 00:04:31,557 --> 00:04:32,785 meningeale worm. 70 00:04:34,128 --> 00:04:36,085 Je bedoelt, zoals in Witte Herten? 71 00:04:37,121 --> 00:04:38,234 Ja, wanneer... 72 00:04:40,153 --> 00:04:41,227 elanden snappen het, ze gaan 73 00:04:41,841 --> 00:04:43,069 gek en... 74 00:04:45,257 --> 00:04:48,135 Wij dachten van wel overgebracht naar de beren. 75 00:04:48,326 --> 00:04:49,286 Maar... 76 00:04:49,900 --> 00:04:52,126 Kwam niet uit. 77 00:04:53,584 --> 00:04:55,502 Mogelijk is er sprake van habitataantasting. 78 00:04:57,728 --> 00:04:59,033 Er zijn andere... 79 00:04:59,417 --> 00:05:00,760 Mensen daarbuiten. 80 00:05:03,983 --> 00:05:05,557 Mam, laat het niet gebeuren... 81 00:05:05,748 --> 00:05:07,168 Laat het niet nog een keer gebeuren. 82 00:05:14,958 --> 00:05:16,071 Dat zal ik niet doen. 83 00:05:32,380 --> 00:05:34,184 - Hoi. Hoe ging het? - Hoe ging het? 84 00:05:34,376 --> 00:05:35,872 Met de ontmoeting met de nieuwe dokter. 85 00:05:36,026 --> 00:05:38,827 Ze legde de nanotrellis-operatie. Het kan mij helpen... 86 00:05:39,096 --> 00:05:41,130 - theoretisch. - Wat bedoel je theoretisch? 87 00:05:41,245 --> 00:05:44,046 Het is een experimentele procedure. Nog nooit eerder op een mens uitgevoerd. 88 00:05:45,236 --> 00:05:46,349 Als het mislukt, 89 00:05:46,617 --> 00:05:49,035 Ik zal het weinige zicht dat ik nog heb verliezen. 90 00:05:49,188 --> 00:05:51,951 - Dan, Bob, doe je het niet. - Dit is het hoofdlaboratorium, Molly. 91 00:05:52,297 --> 00:05:54,331 - Ik moet gaan. - Het ruikt hier heel raar. 92 00:05:54,484 --> 00:05:57,631 Ja, ik weet het. Het kostte mij ook even wennen. 93 00:05:58,283 --> 00:05:59,856 Ik voel me echt ziek. 94 00:06:01,775 --> 00:06:02,773 Wil je gaan liggen? 95 00:06:03,387 --> 00:06:06,188 Nee, ik bedoel dat ik ziek ga worden. 96 00:06:08,069 --> 00:06:09,680 Kom hier, nu! 97 00:06:09,834 --> 00:06:11,944 Wil je dat ik het neem? jij naar de wasruimte? 98 00:06:12,175 --> 00:06:14,247 Dat zou geweldig zijn. Molly, dit is mijn vriend, Mayko. 99 00:06:14,439 --> 00:06:16,511 - Mayko, dit is mijn nichtje, Molly. - Ja, ga. 100 00:06:16,703 --> 00:06:18,967 Hier, kom met mij mee. Ik zal het krijgen wat water of gemberbier. 101 00:06:32,782 --> 00:06:33,933 Bent u uw sleutels kwijt? 102 00:06:34,317 --> 00:06:35,545 Kijk wat ik heb gevonden. 103 00:06:38,193 --> 00:06:39,267 Het is een bug. 104 00:06:40,687 --> 00:06:42,951 - Ja, ik weet wat het is, David. - Het zat op mijn laptop. 105 00:06:43,104 --> 00:06:44,985 Mijn verdomde laptop, Wes. 106 00:06:45,138 --> 00:06:47,825 Mijn vraag aan jou is dus: Wat ga je eraan doen, 107 00:06:47,978 --> 00:06:49,590 Meneer hoofd beveiliging? 108 00:06:52,967 --> 00:06:54,502 Ik zal je kleine laboratorium laten vegen. 109 00:06:55,538 --> 00:06:58,723 En plaats scramblers op alle vaste lijnen en wat lawaai maken in Washington. 110 00:06:58,876 --> 00:07:00,565 Het maakt niet uit, David. 111 00:07:01,678 --> 00:07:02,675 Dit... 112 00:07:02,906 --> 00:07:04,863 is een prehistorisch stuk stront. 113 00:07:06,014 --> 00:07:07,587 Als de grote jongens naar je willen luisteren... 114 00:07:07,856 --> 00:07:09,775 - Ze gaan verdomme luisteren... - Wakker worden, Wes! 115 00:07:09,967 --> 00:07:11,770 We maken hier verdomd geen deeg! 116 00:07:12,077 --> 00:07:14,687 Nu krijgen jullie verdomde veiligheidsactie samen! 117 00:07:27,657 --> 00:07:29,154 Hoe gaat het met Craig? 118 00:07:29,422 --> 00:07:31,648 Ja, je weet wel, alle dingen gezien, hij is behoorlijk goed. 119 00:07:31,802 --> 00:07:33,222 Hij is goed. Bedankt. 120 00:07:34,833 --> 00:07:37,826 Ik wil er echt achter komen wat er is aan de slag met deze beren in Algonquin. 121 00:07:37,980 --> 00:07:41,088 Ze gedragen zich al maanden raar. Craig heeft een aantal interessante theorieën 122 00:07:41,242 --> 00:07:44,120 Ik ben eigenlijk niet zo geïnteresseerd momenteel in beren, Rachel. 123 00:07:44,619 --> 00:07:47,267 Ja, dit ding kan het milieu beïnvloeden. Het kan bacterieel zijn. Het is... 124 00:07:47,458 --> 00:07:48,955 Ik heb Bob maar een dag nodig. 125 00:07:49,109 --> 00:07:51,066 - Ik kan dit bedenken... - Ik weet dat hij je zoon is, 126 00:07:51,258 --> 00:07:55,018 maar Bob en ik staan op het punt te beginnen iets heel groots op dit moment, sorry. 127 00:07:55,210 --> 00:07:57,436 Jij egoïstische klootzak! Jezus, David! 128 00:07:57,743 --> 00:07:58,587 Pardon? 129 00:08:00,007 --> 00:08:00,966 Hier... 130 00:08:01,158 --> 00:08:02,424 Wil je iets zien? 131 00:08:02,578 --> 00:08:04,420 Hier, kijk daar eens naar. Oké? 132 00:08:04,573 --> 00:08:05,725 Dat is mijn zoon. 133 00:08:06,454 --> 00:08:10,291 Dat is mijn verdomde zoon, voor het geval je dat niet doet herken hem met zijn gezicht eraf! 134 00:08:10,790 --> 00:08:13,208 En dat is wat er van hem over is Partner, Tom, oké? 135 00:08:15,395 --> 00:08:16,393 Shit. 136 00:08:22,801 --> 00:08:25,833 Jij... jij doet wat je moet doen. 137 00:08:27,675 --> 00:08:30,975 Ik zal met Bob praten. Als ik iets kan... 138 00:08:32,050 --> 00:08:33,316 Doe het voor je, laat het me weten. 139 00:08:34,352 --> 00:08:35,350 Bedankt. 140 00:08:43,101 --> 00:08:45,979 Dus hoe lang blijf je? op bezoek bij je oom Wes? 141 00:08:46,171 --> 00:08:47,361 Ik weet het niet. 142 00:08:52,158 --> 00:08:53,271 Alsjeblieft. 143 00:08:54,000 --> 00:08:55,957 - Bedankt. - Graag gedaan. 144 00:09:01,061 --> 00:09:03,286 Heeft u ooit een baby gekregen? 145 00:09:03,517 --> 00:09:04,514 Nee. 146 00:09:04,936 --> 00:09:06,894 Nee, nog niet. Ik hoop het ooit. 147 00:09:07,738 --> 00:09:09,158 Als je getrouwd bent? 148 00:09:09,657 --> 00:09:10,654 Ik weet het niet. 149 00:09:10,808 --> 00:09:14,530 Ik bedoel, ik hoef niet getrouwd te zijn. Ik wil gewoon verliefd zijn. 150 00:09:16,909 --> 00:09:17,869 Jij... 151 00:09:19,020 --> 00:09:22,282 Je denkt niet dat God boos zou zijn naar jou als je dat niet was... 152 00:09:22,742 --> 00:09:23,932 Getrouwd? 153 00:09:25,313 --> 00:09:26,848 Nee, dat denk ik niet. 154 00:09:34,562 --> 00:09:38,054 Wat we zien maakt deel uit van een wereldwijde fenomeen in het dierenrijk. 155 00:09:38,207 --> 00:09:39,665 Olifanten, neushoorns, 156 00:09:39,819 --> 00:09:42,697 Zelfs mensen vallen aan als ze hun gevoel voelen grondgebied wordt aangetast. 157 00:09:43,349 --> 00:09:45,959 Het is alsof dieren leren agressief gedrag. 158 00:09:46,151 --> 00:09:48,530 Hoe kan ik dit zeggen? Ze worden steeds betere moordenaars. 159 00:10:02,268 --> 00:10:03,151 Zie er beter uit. 160 00:10:03,381 --> 00:10:04,609 Een beetje kleur. 161 00:10:06,105 --> 00:10:07,218 Ik heb gehuild. 162 00:10:09,252 --> 00:10:10,749 Toms ouders belden. 163 00:10:12,015 --> 00:10:13,205 Aardige mensen? 164 00:10:14,279 --> 00:10:16,313 Zijn begrafenis was vandaag. 165 00:10:19,843 --> 00:10:21,455 Ze zeiden dat ik dat altijd zou blijven 166 00:10:21,724 --> 00:10:23,335 een deel van hun familie. 167 00:10:24,372 --> 00:10:25,753 Ik ben blij. Dat is goed. 168 00:10:28,631 --> 00:10:30,243 Jullie waren close, jullie twee. 169 00:10:34,886 --> 00:10:36,958 Zulke vrienden heb je... 170 00:10:37,649 --> 00:10:39,261 Het is zeldzaam, het is moeilijk te verkrijgen. 171 00:10:39,414 --> 00:10:42,216 Fuck, jij bent iets anders. 172 00:10:43,751 --> 00:10:46,629 Hij was mijn vriend niet, papa. Hij was... 173 00:10:47,089 --> 00:10:48,125 mijn partner. 174 00:10:50,351 --> 00:10:51,349 Mijn geliefde. 175 00:10:53,076 --> 00:10:56,222 Nu is hij dood, stomme klootzak. 176 00:10:59,791 --> 00:11:00,866 Het spijt me. 177 00:11:03,897 --> 00:11:04,895 ik ben... 178 00:11:05,893 --> 00:11:08,195 Godverdomme, ik ga een verpleegster voor je halen. 179 00:11:09,615 --> 00:11:11,112 Je zou hier niet eens moeten zijn! 180 00:11:13,107 --> 00:11:14,067 Verpleegkundige! 181 00:11:16,599 --> 00:11:17,559 Verpleegkundige! 182 00:11:23,046 --> 00:11:24,543 - Eliot. - Waar is Molly? 183 00:11:24,773 --> 00:11:27,920 Ze is boven in mijn kantoor. Vertragen. We moeten hierover praten. 184 00:11:28,112 --> 00:11:30,107 Waar valt over te praten? Die klootzak heeft haar verkracht. 185 00:11:30,261 --> 00:11:33,100 - Dat weet je niet zeker. - Kijk, laat me mijn dochter zien. 186 00:11:33,292 --> 00:11:35,978 Oké, kalmeer alsjeblieft. Ze is al bang genoeg. 187 00:11:36,132 --> 00:11:37,206 Ik ben kalm. 188 00:11:39,048 --> 00:11:40,775 Welke kant is het op, links of rechts? 189 00:11:42,655 --> 00:11:44,920 Eerlijk gezegd was ik verrast dat hij geïnteresseerd was. 190 00:11:45,073 --> 00:11:47,107 - Bedankt dat je dit hebt geregeld. - Het regelen van een vergadering 191 00:11:47,260 --> 00:11:49,486 met onze investeerder is één ding, hem overtuigen om dit toe te staan 192 00:11:49,640 --> 00:11:51,980 - de procedure die moet plaatsvinden... - Ik heb maar vijf minuten nodig. 193 00:11:52,249 --> 00:11:53,247 Laten we gaan. 194 00:11:57,737 --> 00:12:00,154 Dr. Sandström, ik wil u graag voorstellen aan Titus Muyerbridge, 195 00:12:00,308 --> 00:12:02,572 van Auflander Docheimer Industries. 196 00:12:03,493 --> 00:12:05,258 Graag gedaan, dokter Sandström. 197 00:12:06,294 --> 00:12:07,254 Ja. 198 00:12:07,599 --> 00:12:10,362 - Kennen jullie elkaar? - Nou, we hebben elkaar nog niet persoonlijk ontmoet. 199 00:12:10,477 --> 00:12:14,084 Maar ik geloof dat de laatste keer dat we elkaar spraken... Je dreigde mijn wat bloot te leggen? 200 00:12:14,238 --> 00:12:15,427 "Grote doorweekte luier"? 201 00:12:16,156 --> 00:12:17,154 Alsjeblieft. 202 00:12:18,229 --> 00:12:20,301 Ik moet toegeven dat ik enigszins perplex ben 203 00:12:20,416 --> 00:12:22,642 door jouw interesse in het onderzoek van Dr. Turnbull. 204 00:12:22,987 --> 00:12:25,366 Je beweert dat je het niet gelooft in de snelle wetenschap 205 00:12:25,520 --> 00:12:27,400 of over het protocol springen, maar hier ben je. 206 00:12:29,894 --> 00:12:32,619 Mijn collega, dr. Robert Melnikov, 207 00:12:32,773 --> 00:12:35,727 - wordt blind. - Ze heeft mij over uw situatie geïnformeerd. 208 00:12:36,917 --> 00:12:40,371 Erg goed. Ik heb je dan nodig om toestemming te verlenen aan Dr. Turnbull 209 00:12:40,524 --> 00:12:44,170 om verder te gaan met Dr. Melnikov als haar eerste menselijke onderwerp. 210 00:12:44,323 --> 00:12:46,664 Dan is de vraag er een van ethiek. 211 00:12:46,818 --> 00:12:49,350 Gaan we verder terwijl we er nog niet echt klaar voor zijn? 212 00:12:49,504 --> 00:12:50,962 Dr. Melnikov is het daar volledig mee eens. 213 00:12:51,116 --> 00:12:53,994 Hij begrijpt de risico's die verband houden met de procedure. 214 00:12:54,109 --> 00:12:57,064 Ik bied je hier een kans om uw onderzoek een impuls te geven. Oké, 215 00:12:57,217 --> 00:12:59,328 neuk de hamsters en de cavia's. 216 00:12:59,481 --> 00:13:00,978 Ik geef je een menselijk onderwerp 217 00:13:01,131 --> 00:13:03,702 en ik geef je NorBac voor peer review en toezicht. 218 00:13:05,007 --> 00:13:06,082 Dr. Turnbull? 219 00:13:07,348 --> 00:13:09,535 Ik denk dat de voordelen groter zijn dan de gevaren. 220 00:13:09,727 --> 00:13:12,145 Zeker als het om onderzoek gaat. 221 00:13:12,260 --> 00:13:13,373 Kom op, Titus. 222 00:13:14,255 --> 00:13:17,556 We zijn aan het praten potentiële miljarden hier voor jullie 223 00:13:18,170 --> 00:13:20,702 en ik denk Ik heb genoeg voor je geworsteld vandaag. 224 00:13:21,048 --> 00:13:24,386 Lang niet, dokter Sandström. Maar wie ben ik de wetenschap in de weg staan? 225 00:13:25,691 --> 00:13:26,650 Nu... 226 00:13:28,454 --> 00:13:30,219 Als dit een complete mislukking is, 227 00:13:30,334 --> 00:13:32,637 Auflander Docheimer wordt hier niet mee verbonden 228 00:13:33,059 --> 00:13:34,018 op welke manier dan ook. 229 00:13:35,093 --> 00:13:36,090 Overeengekomen? 230 00:13:39,659 --> 00:13:41,079 Ja. Zeker. Overeengekomen. 231 00:13:41,770 --> 00:13:43,497 Dan geloof ik dat we zaken doen. 232 00:13:47,756 --> 00:13:49,828 Carlos, dit is mijn broer, Eliot. 233 00:13:49,982 --> 00:13:52,668 - Leuk je te ontmoeten, Eliot. - En dit is mijn nichtje, Molly. 234 00:13:53,551 --> 00:13:54,510 Hallo, Molly. 235 00:13:56,160 --> 00:13:57,465 - Ga zitten. - Zeker. 236 00:13:59,000 --> 00:13:59,998 Bedankt. 237 00:14:07,903 --> 00:14:09,323 Molly is zwanger. 238 00:14:09,822 --> 00:14:11,855 Ik stuurde haar naar een zomerbijbelkamp. 239 00:14:11,971 --> 00:14:14,849 Het blijkt dat het gerund wordt door een viezerik met de naam pater Justin. 240 00:14:15,002 --> 00:14:16,077 - Dat is hij niet. - Molly. 241 00:14:16,230 --> 00:14:17,535 Hij heeft mij nooit aangeraakt! 242 00:14:18,878 --> 00:14:20,490 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd, Molly? 243 00:14:21,104 --> 00:14:22,715 - Niets. - Wat denk je dat er is gebeurd? 244 00:14:23,444 --> 00:14:24,404 Wes. 245 00:14:25,440 --> 00:14:27,704 Misschien moet ik buiten wachten en je kunt erover praten. 246 00:14:27,858 --> 00:14:30,007 Nee, we hebben erover gesproken. 247 00:14:30,697 --> 00:14:33,268 Daarom vroeg ik het je. We hoopten dat je een DNA-test kon doen. 248 00:14:33,460 --> 00:14:34,573 Hier. 249 00:14:35,686 --> 00:14:37,643 Ik heb deze van het hoofd van die klootzak getrokken. 250 00:14:38,334 --> 00:14:41,365 En de volgende keer dat ik hem zie, Ik ga iets anders van hem aftrekken. 251 00:14:41,596 --> 00:14:44,627 Kun je wat DNA van de baby krijgen? Kun je überhaupt een vruchtwaterpunctie doen met 11 weken? 252 00:14:45,625 --> 00:14:49,462 Ja, dat kunnen we doen een CVS, een chorionvillusbemonstering. 253 00:14:50,614 --> 00:14:52,571 Kan ik je even buiten spreken? 254 00:14:52,801 --> 00:14:53,568 Pardon. 255 00:14:54,374 --> 00:14:55,679 Ik neem deze. 256 00:15:00,322 --> 00:15:02,203 Dat was toch niet zo pijnlijk? 257 00:15:03,354 --> 00:15:04,467 Het komt goed. 258 00:15:06,539 --> 00:15:08,573 Zijn er andere mannelijke begeleiders op kamp? 259 00:15:08,688 --> 00:15:11,182 Misschien, ik weet het niet, een jongenskamp in de buurt? 260 00:15:11,297 --> 00:15:13,331 Nee, dat was haar kamp in het midden van nergens. 261 00:15:13,485 --> 00:15:16,631 Meisjesadviseurs. Het enige mannetje was deze fundamentalistische prediker. 262 00:15:19,318 --> 00:15:22,848 Denk je dat we een lichamelijk onderzoek kunnen doen om te zien of ze echt maagd is? 263 00:15:25,419 --> 00:15:27,376 - Wes, ze heeft seks gehad. - Ze is 12 jaar oud. 264 00:15:27,530 --> 00:15:28,835 Ze is zwanger! 265 00:15:29,487 --> 00:15:31,367 Waar is haar moeder in dit alles? 266 00:15:31,981 --> 00:15:34,476 Waarschijnlijk vastgebonden, ergens in L.A. 267 00:15:37,162 --> 00:15:39,464 Je denkt dat we dat gewoon kunnen dit tussen ons tweeën houden? 268 00:15:40,040 --> 00:15:40,999 Natuurlijk. 269 00:15:41,575 --> 00:15:44,223 Ik zou Mayko moeten binnenhalen voor de analyse. 270 00:15:45,374 --> 00:15:46,947 - Prima, maar niemand anders. - Nee. 271 00:15:55,582 --> 00:15:57,462 Ze hebben de beer gevangen die Craig aanviel. 272 00:15:57,615 --> 00:15:59,227 -Orgels zijn onderweg. - Oké. 273 00:16:34,110 --> 00:16:36,949 Oké Molly, Dit is alleen maar zodat we even kunnen kijken. 274 00:16:46,121 --> 00:16:47,425 Er is een kindje! 275 00:16:47,771 --> 00:16:48,999 Ja, dat is zo. 276 00:16:49,574 --> 00:16:50,572 Molly, 277 00:16:52,299 --> 00:16:54,563 - Heeft pater Justin... - Nee, dat deed hij niet. 278 00:16:55,407 --> 00:16:56,367 Nou, lieverd... 279 00:16:57,057 --> 00:16:59,360 Ik bedoel, daar is het. Iemand heeft het gedaan. 280 00:17:01,279 --> 00:17:02,276 Ja... 281 00:17:03,811 --> 00:17:04,771 Wie? 282 00:17:07,764 --> 00:17:08,723 Molly... 283 00:17:09,951 --> 00:17:12,561 - God heeft de baby daar neergezet. - Zwabber, alsjeblieft. 284 00:17:14,288 --> 00:17:16,130 Oké, dit gaat een beetje koud aanvoelen 285 00:17:16,245 --> 00:17:17,319 tegen je buik. 286 00:17:18,010 --> 00:17:18,854 Daar. 287 00:17:20,044 --> 00:17:21,809 Transcervicale buis alstublieft. 288 00:17:23,344 --> 00:17:25,224 - Papa, ik ben bang. - Oh, het is oké, lieverd. 289 00:17:27,028 --> 00:17:29,484 Nu moeten we dit doen zodat we kunnen achterhalen hoe dit is gebeurd. 290 00:17:30,482 --> 00:17:34,050 Molly, ik wil dat je naar je vader kijkt en haal diep adem voor mij, oké? 291 00:17:36,506 --> 00:17:37,504 Goed meisje. 292 00:17:38,156 --> 00:17:39,615 Je bent heel moedig. 293 00:17:42,224 --> 00:17:45,448 Nou, het hart verscheen volkomen normaal en gezond. 294 00:17:45,870 --> 00:17:48,748 Dat zijn beide longen, milt en hart. Niets. 295 00:17:48,901 --> 00:17:50,820 Geen teken van parasitaire besmetting. 296 00:17:51,012 --> 00:17:52,010 Maag? 297 00:17:52,393 --> 00:17:53,276 Ik weet het niet. 298 00:17:53,430 --> 00:17:55,387 Ziet er volkomen gezond en normaal uit. 299 00:17:56,461 --> 00:17:58,418 Een paar onverteerde botten. 300 00:17:59,723 --> 00:18:01,373 Wat bessen. 301 00:18:02,102 --> 00:18:04,098 Het lijken veenbessen te zijn. 302 00:18:05,364 --> 00:18:06,323 En... 303 00:18:07,321 --> 00:18:08,434 Wat is dit? 304 00:18:59,549 --> 00:19:00,700 Mijn jongen. 305 00:19:27,255 --> 00:19:28,828 Hebben jullie de tests uitgevoerd? 306 00:19:29,135 --> 00:19:29,941 Tweemaal. 307 00:19:30,555 --> 00:19:31,323 En? 308 00:19:34,201 --> 00:19:36,734 Kom op, ik heb vannacht niet geslapen. Is de eerwaarde de vader? 309 00:19:37,578 --> 00:19:39,420 Laten we gaan praten in jouw kantoor. 310 00:19:46,519 --> 00:19:47,478 Hé, Bob. 311 00:19:48,284 --> 00:19:49,282 Hallo, David. 312 00:19:51,124 --> 00:19:51,968 Wat is er mis? 313 00:19:52,275 --> 00:19:53,273 Het nieuws. 314 00:19:54,309 --> 00:19:56,189 Heb je gehoord van de man in Maynooth? 315 00:19:56,343 --> 00:19:57,724 Nee, hoe zit het met hem? 316 00:19:57,840 --> 00:19:59,144 Hij werd wild. 317 00:19:59,490 --> 00:20:00,833 Misschien werkt hij voor Riddlemeyer. 318 00:20:02,291 --> 00:20:03,596 Hoe bedoel je wild? 319 00:20:03,749 --> 00:20:06,282 Nou ja, ze zeiden gek. Zijn restaurant kapotgemaakt. 320 00:20:07,011 --> 00:20:09,083 - Oké. - Nieuwsgierig, hè? 321 00:20:09,352 --> 00:20:10,887 Ja, luister, Bob. 322 00:20:11,040 --> 00:20:12,537 Ik zag dokter Turnbull. 323 00:20:13,842 --> 00:20:15,760 Ze zegt dat ze de operatie kan doen. 324 00:20:19,061 --> 00:20:20,557 Ik weet dat je me hebt gehoord, Bob. 325 00:20:22,860 --> 00:20:24,548 Ik moet erover nadenken, David. 326 00:20:25,124 --> 00:20:26,160 Zeker. 327 00:20:29,767 --> 00:20:31,724 Het rapport zei de man hallucineerde. 328 00:20:34,717 --> 00:20:35,830 Waar ligt Maynooth? 329 00:20:35,945 --> 00:20:37,365 Direct naast Algonquinpark. 330 00:20:40,205 --> 00:20:42,968 Haal Rachel. Ontmoet mij in de vergaderruimte over 15 minuten. 331 00:20:43,620 --> 00:20:44,580 Zeker. 332 00:20:46,537 --> 00:20:49,338 Vader Justin heeft Molly niet zwanger gemaakt. 333 00:20:52,715 --> 00:20:54,941 - Weet je het zeker? - Positief. We hebben de test twee keer uitgevoerd. 334 00:20:55,094 --> 00:20:56,975 Eerst met 8 genetische markers dan met 12. 335 00:20:57,128 --> 00:20:58,087 Shit. 336 00:21:00,658 --> 00:21:02,078 Er is nog iets. 337 00:21:02,232 --> 00:21:03,690 Het DNA van de baby... 338 00:21:04,688 --> 00:21:05,916 zie er vreemd uit. 339 00:21:07,221 --> 00:21:08,794 Wat bedoel je met "vreemd"? 340 00:21:09,331 --> 00:21:11,403 Er is zeer weinig genetische diversiteit 341 00:21:11,557 --> 00:21:14,013 - tussen Molly en haar baby. - Wat bedoel je? 342 00:21:16,354 --> 00:21:19,308 Dat betekent de vader zou een naast familielid kunnen zijn. 343 00:21:21,688 --> 00:21:23,645 Een broer, misschien een neef. 344 00:21:26,293 --> 00:21:28,173 Molly heeft geen broer. 345 00:21:29,785 --> 00:21:30,744 En... 346 00:21:32,586 --> 00:21:33,545 neven en nichten. 347 00:21:38,572 --> 00:21:39,839 Haar vader, Wes? 348 00:21:40,491 --> 00:21:43,408 Ik bedoel, dat zou het verklaren waarom ze zo ontkent 349 00:21:43,561 --> 00:21:46,286 over geïmpregneerd zijn omdat haar vader de vader is. 350 00:21:48,166 --> 00:21:49,125 Neuken. 351 00:21:50,200 --> 00:21:51,198 Het spijt me. 352 00:21:54,152 --> 00:21:56,724 Volgens het politierapport is die kerel werd gewoon apenpoep. 353 00:21:56,877 --> 00:21:59,180 Je denkt dat er een verband is voor de berenaanvallen. 354 00:21:59,371 --> 00:22:01,712 De beer die Craig aanviel, zijn gedrag beschrijven. 355 00:22:01,943 --> 00:22:03,516 Verward en agressief. 356 00:22:03,669 --> 00:22:05,665 Klinkt precies als deze man die daar gek werd. 357 00:22:05,818 --> 00:22:08,466 We kijken dus naar een of andere ursineziekte dat is een gesprongen soort? 358 00:22:08,773 --> 00:22:11,766 Het kan ook een chemische stof zijn of een metaal dat delirium veroorzaakt. 359 00:22:12,035 --> 00:22:13,340 Iets als arsenicum, 360 00:22:13,493 --> 00:22:15,834 - kwik, lood. - Ik denk dat er een verband is. 361 00:22:15,988 --> 00:22:18,060 Dus ik zal het Wes laten weten dat NorBac hier officieel mee bezig is. 362 00:22:28,958 --> 00:22:30,493 Hé, waar ben je mee bezig? 363 00:22:31,184 --> 00:22:33,755 Bloedanalyse op arsenicum is notoir onnauwkeurig. 364 00:22:33,870 --> 00:22:36,249 Daarom doe ik een haartest dat is behoorlijk betrouwbaar. 365 00:22:36,403 --> 00:22:40,279 Bloed migreert vaak naar en blijft in de follikels achter. 366 00:22:40,854 --> 00:22:43,694 - Nou, als je hulp nodig hebt of zoiets... - Waarom zou ik hulp nodig hebben? 367 00:22:43,924 --> 00:22:45,651 Ik weet het niet, als je even wilt uitrusten, 368 00:22:45,805 --> 00:22:46,610 misschien. 369 00:22:47,071 --> 00:22:48,798 Zodat je het weet, het gaat goed met mij. 370 00:22:49,565 --> 00:22:51,177 Ik ben al blind geweest. 371 00:22:51,407 --> 00:22:53,403 Gedurende 6 weken na mijn operatie, 372 00:22:54,132 --> 00:22:55,667 Ik kon niets zien. 373 00:22:56,357 --> 00:22:58,430 Weet je, Ik moest daar doodstil blijven liggen. 374 00:23:00,387 --> 00:23:02,190 Ik vond het bevrijdend. 375 00:23:02,613 --> 00:23:03,841 Ik luisterde naar Bach 376 00:23:04,301 --> 00:23:05,874 en ik voelde me kalm. 377 00:23:07,179 --> 00:23:10,441 En dan, op wonderbaarlijke wijze, het licht kwam terug in mijn wereld. 378 00:23:13,664 --> 00:23:15,007 Hoe dan ook, David heeft het allemaal geregeld. 379 00:23:15,161 --> 00:23:17,387 - Wacht, wat is er gebeurd? - Die nanotrellis-procedure. 380 00:23:17,579 --> 00:23:20,917 - Ga je daarmee door? - Mayko, ik wil mijn gezichtsvermogen terug. 381 00:23:21,147 --> 00:23:24,524 Kom op, Bob, denk eens aan de risico's. Ik bedoel, als je bij je medicijnen blijft... 382 00:23:24,639 --> 00:23:26,059 Ik zal langzaam blind worden. 383 00:23:26,213 --> 00:23:28,016 Maar als ik de operatie krijg 384 00:23:28,170 --> 00:23:30,894 en als het mislukt, Ik zal volledig blind zijn aan één oog 385 00:23:31,010 --> 00:23:33,235 en van de ander weet ik het niet. 386 00:23:34,502 --> 00:23:36,612 Hoe dan ook, David ziet het niet elk ander alternatief. 387 00:23:36,843 --> 00:23:39,068 -David? - Iemand moet de eerste zijn, Mayko. 388 00:23:39,183 --> 00:23:40,949 Fleming testte penicilline op een vriend van hem. 389 00:23:41,102 --> 00:23:43,673 De link tussen de helicobacter-bacterie en maagzweren: 390 00:23:43,827 --> 00:23:46,705 Barry Marshall heeft het op zichzelf getest en won een Nobelprijs. 391 00:23:46,858 --> 00:23:48,547 Denk aan het werk van Pierre en Marie Curie 392 00:23:48,700 --> 00:23:51,655 - bij het isoleren van radium. - Curies stierf aan stralingsvergiftiging. 393 00:23:51,770 --> 00:23:54,034 Eigenlijk, een koets reed over Pierre's hoofd 394 00:23:54,188 --> 00:23:57,219 voordat de straling dat daadwerkelijk kon doen neem een pauze... 395 00:23:57,948 --> 00:24:00,059 - Ik ben zo terug. - Uitstel. 396 00:24:02,323 --> 00:24:04,204 - Ja, wat? - Bob zegt dat hij het doormaakt 397 00:24:04,357 --> 00:24:06,007 - met deze operatie. - Het klopt. 398 00:24:06,199 --> 00:24:08,617 Denk je echt dat dit het antwoord is? - Er is geen antwoord. 399 00:24:08,770 --> 00:24:10,420 Het enige wat we kunnen doen is met onze kleine vleugels wapperen 400 00:24:10,574 --> 00:24:13,260 en probeer niet te vliegen te dicht bij de zon, et cetera. 401 00:24:13,375 --> 00:24:15,063 - Is het microbieel? - Wat? 402 00:24:15,179 --> 00:24:17,212 Het ding dat de beren drijft is het microbieel? 403 00:24:17,366 --> 00:24:19,515 - Dat weten we niet. - Waarom sta je hier dan? 404 00:24:19,668 --> 00:24:22,815 Omdat ik vind dat Bob dat moet maken de beslissing over deze operatie. 405 00:24:22,969 --> 00:24:25,348 - Dat deed hij. - Nee. Jij hebt het voor hem gemaakt. 406 00:24:25,501 --> 00:24:28,840 Mayko, heb jij enig idee? wat er met Bob zal gebeuren 407 00:24:28,993 --> 00:24:30,490 als hij zijn gezichtsvermogen niet terugkrijgt? 408 00:24:30,835 --> 00:24:33,061 We hadden het er net over en hij vindt het prima. 409 00:24:33,215 --> 00:24:34,711 Echt? Ik weet niet wat hij je vertelde 410 00:24:34,826 --> 00:24:36,668 maar hij is het helemaal kwijt de eerste keer. 411 00:24:36,899 --> 00:24:38,549 Doktoren dachten hij ging zichzelf pijn doen. 412 00:24:38,702 --> 00:24:40,890 Ze moesten hem zware medicijnen geven om te proberen hem af te sluiten. 413 00:24:42,233 --> 00:24:44,113 Hij kwam seconden verwijderd van volledig uit elkaar vallen. 414 00:24:44,266 --> 00:24:46,300 Wil je achterover leunen en kijken? Dat doe ik zeker niet. 415 00:24:46,454 --> 00:24:48,411 En ik ben het ermee eens. Maar het is zijn beslissing. 416 00:24:48,564 --> 00:24:49,946 - En hij heeft het gehaald. - Nee, David, 417 00:24:50,099 --> 00:24:51,135 jij hebt het voor hem gemaakt. 418 00:24:51,558 --> 00:24:53,246 David, Bob aanbidt je, oké? 419 00:24:53,400 --> 00:24:55,779 Je hebt dit experiment ontdekt en zet hem daarvoor op. 420 00:24:57,199 --> 00:25:00,230 - Je moet je motieven onderzoeken. - Wat moet dat betekenen? 421 00:25:01,535 --> 00:25:03,799 Kijk, gaat dit... over je vader? 422 00:25:04,375 --> 00:25:06,524 - Oké, ga verdomme weg. - Nee! Luister naar mij. 423 00:25:06,716 --> 00:25:10,246 Je wenste dat je ermee door was gegaan de prioninjecties. En dat deed je niet. 424 00:25:11,320 --> 00:25:12,625 En hij stierf, het spijt me. 425 00:25:12,779 --> 00:25:15,120 Maar nu probeer je het om het goed te maken met hem door Bob te redden? 426 00:25:18,995 --> 00:25:20,952 Je kunt nu weer aan het werk gaan, Mayko. 427 00:25:43,555 --> 00:25:44,783 Smaakte anders. 428 00:25:45,819 --> 00:25:46,894 De kip. 429 00:25:47,277 --> 00:25:48,620 Ik kan het niet uitleggen. 430 00:25:49,733 --> 00:25:52,381 Weet jij iets, David? Dit zou een goede zaak kunnen zijn. 431 00:25:52,535 --> 00:25:53,571 Hoe is dat? 432 00:25:53,686 --> 00:25:56,372 Nou, ik kon de wereld ervaren op een geheel nieuwe manier. 433 00:25:57,101 --> 00:26:01,207 Mijn gehoor is verbeterd. Ik proef dingen anders. Misschien raak ik... 434 00:26:06,196 --> 00:26:08,345 Rachel zei dat er nog een was agressief gedrag, 435 00:26:08,575 --> 00:26:10,033 onder de mensen, bedoel ik. 436 00:26:10,187 --> 00:26:11,722 Dichtbij Algonquinpark. 437 00:26:12,873 --> 00:26:15,674 We zijn niet ver gekomen met onderzoek, dat wil zeggen: we zijn ver gekomen, 438 00:26:15,828 --> 00:26:19,243 maar wij hebben niets, Ik bedoel, alles wat wordt weergegeven als... 439 00:26:26,650 --> 00:26:27,686 Ik ben zo bang. 440 00:26:27,839 --> 00:26:29,873 - Ik weet het. - Nee, dat doe je niet. 441 00:26:30,717 --> 00:26:33,557 Je kent de terreur niet van het niet kunnen zien. 442 00:26:35,975 --> 00:26:39,198 Ik kijk naar de wereld, proberen het te onthouden, 443 00:26:40,426 --> 00:26:43,381 omdat na de operatie Misschien zie ik het zelfs nooit meer. 444 00:26:43,496 --> 00:26:45,376 Ik haatte het de laatste keer. 445 00:26:49,099 --> 00:26:51,439 Ik was niet zo goed in blind zijn, was ik? 446 00:26:52,322 --> 00:26:54,049 Je kvet een beetje. 447 00:26:55,661 --> 00:26:56,620 Veel. 448 00:26:58,922 --> 00:27:00,266 Bob, luister naar mij. 449 00:27:02,491 --> 00:27:04,525 Als je hier niet mee door wilt gaan, jij gewoon... 450 00:27:04,640 --> 00:27:06,521 Je zegt gewoon het woord en wij annuleren het. 451 00:27:07,135 --> 00:27:08,094 Nee, ik meen het. 452 00:27:08,247 --> 00:27:10,243 Misschien als je denkt dat ik... 453 00:27:10,588 --> 00:27:14,195 - je hierin geduwd, zeg het maar. - Nee, nee, David. 454 00:27:16,421 --> 00:27:18,916 Nee, je denkt niet dat ik je geduwd heb Of nee, wil je het niet doen? 455 00:27:20,259 --> 00:27:22,676 - Ik wil het niet doen, David. - Oké. 456 00:27:23,943 --> 00:27:25,439 Oké, dat is het dan. 457 00:27:26,053 --> 00:27:27,204 Ik begrijp. 458 00:27:27,511 --> 00:27:28,663 Nee, dat doe je niet. 459 00:27:30,044 --> 00:27:31,848 Ik wil het niet doen, David. 460 00:27:33,306 --> 00:27:34,457 Maar ik moet wel. 461 00:27:48,809 --> 00:27:50,152 Hoe durf je, Wes! 462 00:27:51,457 --> 00:27:52,762 We hebben bewijs, Eliot. 463 00:27:52,915 --> 00:27:55,141 - Onzinwetenschap! - Dat klopt, je hebt religie. 464 00:27:55,295 --> 00:27:57,060 Fuck wetenschap! Fuck wetenschappers! 465 00:27:57,213 --> 00:27:59,669 - Je eigen dochter, als je toch bezig bent! - Jij klootzak! 466 00:28:01,703 --> 00:28:02,854 Bid, Eliot. 467 00:28:03,008 --> 00:28:04,236 Bid, jij klootzak! 468 00:28:04,735 --> 00:28:06,116 Wes, doe rustig aan. 469 00:28:07,191 --> 00:28:08,380 Ik zal je vermoorden! 470 00:28:08,534 --> 00:28:10,644 Ik heb de wetenschap gedaan. Als er een probleem is, ligt het aan mij. 471 00:28:10,798 --> 00:28:12,525 Jij bent degene die het zegt Ik heb mijn dochter verkracht? 472 00:28:12,678 --> 00:28:15,403 Nee, ik zei dat het DNA van pater Justin is kwam niet overeen met die van de baby. 473 00:28:15,518 --> 00:28:17,245 Er is een wedstrijd aan iemand in de familie. 474 00:28:17,360 --> 00:28:19,854 - Nou, dan zeg je... - Ik zeg niets. 475 00:28:20,008 --> 00:28:21,735 We moeten elk mannelijk familielid controleren. 476 00:28:21,888 --> 00:28:24,037 Dat is een behoorlijk snoeperige manier van mij te beschuldigen. 477 00:28:25,150 --> 00:28:25,917 Prima. 478 00:28:26,953 --> 00:28:27,913 Hij ook. 479 00:28:28,757 --> 00:28:30,868 U bent een mannelijk familielid, nietwaar? 480 00:28:32,786 --> 00:28:34,053 Dat is prima, Carlos. 481 00:28:37,737 --> 00:28:38,696 Gaat het? 482 00:28:48,865 --> 00:28:49,825 Hoi. 483 00:28:49,978 --> 00:28:50,861 Hoi. 484 00:28:51,014 --> 00:28:53,509 - Het autopsierapport van de chef-kok. - Geweldig, laten we eens kijken. 485 00:28:53,662 --> 00:28:55,197 Kom hier, ga zitten. 486 00:28:57,077 --> 00:28:59,073 Oké, doodsoorzaak. 487 00:28:59,840 --> 00:29:02,488 Zelf toegebrachte schotwond naar het hoofd. 488 00:29:02,642 --> 00:29:04,215 Ik heb met de opsporingsambtenaar gesproken. 489 00:29:04,369 --> 00:29:06,249 De man die zelfmoord heeft gepleegd was een fijnproever. 490 00:29:06,402 --> 00:29:09,472 Hij runde een van die bijzondere herbergen: wild, 491 00:29:09,626 --> 00:29:12,197 producten uit eigen tuin, lokaal vervaardigde kazen. 492 00:29:12,350 --> 00:29:15,574 Hij sloot het restaurant altijd Maandag om bosdelicatessen te verzamelen. 493 00:29:15,727 --> 00:29:19,219 Deze keer kwam hij terug uit het bos en begon het restaurant te vernielen. 494 00:29:19,373 --> 00:29:21,791 Zijn vrouw zei hij babbelde als een gek. 495 00:29:22,098 --> 00:29:26,549 - Wat voor spullen verzamelde hij? - Waterkers, wilde prei, cantharellen, 496 00:29:26,702 --> 00:29:28,314 - veenbessen. - Cantharellen, champignons. 497 00:29:28,468 --> 00:29:32,190 Chantarellus cibarius, groeit in zure grond onder eiken en coniferen. 498 00:29:32,305 --> 00:29:34,991 Wat als hij een fout heeft gemaakt? en de verkeerde soort paddenstoel gegeten? 499 00:29:35,298 --> 00:29:36,948 Je bedoelt een slechte trip. 500 00:29:37,102 --> 00:29:39,097 Laten we monsters nemen van alles wat hij verzamelde. 501 00:29:39,366 --> 00:29:40,594 Zeker, ik ben ermee bezig. 502 00:29:48,384 --> 00:29:49,574 Hoe gaat het met iedereen? 503 00:29:52,644 --> 00:29:55,253 Ik heb je grafieken gestuurd naar de Emery Clinic in Virginia. 504 00:29:56,711 --> 00:29:57,671 Wat is dat? 505 00:29:57,978 --> 00:30:01,239 De beste faciliteit voor plastische chirurgie in Amerika. Ze hebben gepionierd 506 00:30:01,393 --> 00:30:04,425 allerlei reconstructieve procedures. Hun werk is fantastisch; het is geweldig. 507 00:30:04,578 --> 00:30:07,379 Er zijn hier goede plastisch chirurgen. Mama heeft de cijfers. 508 00:30:08,032 --> 00:30:10,641 Ik heb met uw dokter gesproken en hij zegt dat je goed kunt reizen. 509 00:30:11,677 --> 00:30:12,637 Is dat waar? 510 00:30:13,289 --> 00:30:14,594 Natuurlijk is het waar. 511 00:30:16,397 --> 00:30:17,664 Ik zal erover nadenken. 512 00:30:18,431 --> 00:30:21,770 Vic Emery zegt dat het van vitaal belang is dat we een chirurgische ingreep beginnen 513 00:30:21,923 --> 00:30:23,458 voordat het littekenweefsel uithardt. 514 00:30:23,573 --> 00:30:25,646 Dat is nu. Niet morgen. Vandaag. 515 00:30:25,799 --> 00:30:28,409 Ik bedoel, hoe langer we wachten, hoe meer complicaties er beginnen... 516 00:30:28,639 --> 00:30:30,135 Nee. Ik blijf hier. 517 00:30:31,210 --> 00:30:32,975 - Ik geloof dit niet. - Karel. 518 00:30:36,582 --> 00:30:37,925 Praat met hem, Rachel. 519 00:30:41,302 --> 00:30:43,451 Oké, geef ons even een momentje, alsjeblieft. 520 00:30:55,463 --> 00:30:56,691 Ik weet het niet. 521 00:30:58,571 --> 00:30:59,684 Ik bedoel, ik... 522 00:31:01,334 --> 00:31:04,864 Ik denk echt dat het enige waar hij nu om geeft is zien dat je weer gezond wordt. 523 00:31:07,205 --> 00:31:08,817 Trek mijn gezicht omhoog en... 524 00:31:09,700 --> 00:31:12,424 - mij genezen van mijn flikkering? - Oh, lieverd, niet doen. 525 00:31:13,192 --> 00:31:15,149 Niet doen, oké? Doe dat niet. 526 00:31:16,338 --> 00:31:17,451 Het is gewoon... 527 00:31:18,180 --> 00:31:20,022 Het is tijd voor helder denken. 528 00:31:20,905 --> 00:31:24,666 Akkoord? Dit is jouw toekomst waar we het over hebben, en hij heeft gelijk. 529 00:31:25,471 --> 00:31:27,352 Emery is de beste die er is. 530 00:31:28,887 --> 00:31:30,153 Ik denk gewoon... 531 00:31:32,494 --> 00:31:35,257 Je kunt je gevoelens niet laten over je vader 532 00:31:36,178 --> 00:31:39,363 in de weg staan bij het maken van de keuze dat is op dit moment het beste voor jou. 533 00:31:41,474 --> 00:31:43,354 Hij wil mijn leven beheersen. 534 00:31:43,968 --> 00:31:44,927 Craig. 535 00:31:47,805 --> 00:31:49,110 Dat zal hij nooit doen. 536 00:31:50,875 --> 00:31:52,065 Jij bent... 537 00:31:53,063 --> 00:31:55,403 zoveel sterker en moediger... 538 00:31:57,322 --> 00:31:59,049 dan hij ooit zal zijn. 539 00:32:02,388 --> 00:32:04,114 En ik denk dat hij dat weet. 540 00:32:06,340 --> 00:32:08,144 Waag het niet om hem te laten winnen. 541 00:32:13,286 --> 00:32:14,284 Oké. 542 00:32:20,002 --> 00:32:20,961 Goed? 543 00:32:30,132 --> 00:32:31,130 Oké. 544 00:32:32,358 --> 00:32:33,816 Oké, hij gaat. 545 00:32:34,737 --> 00:32:36,349 Godzijdank heeft een van ons hem kunnen bereiken. 546 00:32:36,503 --> 00:32:39,381 Ik wil één ding maken volkomen duidelijk. 547 00:32:39,879 --> 00:32:43,717 Dit gaat niet over jou of mij. Dit is over hem en wat het beste voor hem is. 548 00:32:44,293 --> 00:32:47,132 En ik hoop op God dat is de reden dat je dit doet. 549 00:32:49,818 --> 00:32:50,816 Bedankt. 550 00:33:07,240 --> 00:33:10,502 Dus we hebben het foetale DNA geïsoleerd, voer 2 verschillende soorten uit 551 00:33:10,656 --> 00:33:12,421 van tests en microsatellieten. 552 00:33:12,575 --> 00:33:15,222 - Dat zijn lange reeksen herhaald DNA. - Rechts. 553 00:33:15,376 --> 00:33:16,796 En SNP's-analyse. 554 00:33:17,103 --> 00:33:21,209 - Waar gaat dit heen? - We hebben zorgvuldig naar het foetale DNA gekeken. 555 00:33:21,900 --> 00:33:24,586 Er is te veel gelijkenis alleen voor een grootouder. 556 00:33:26,888 --> 00:33:28,193 Mijn broer heeft zijn dochter verkracht. 557 00:33:29,574 --> 00:33:33,220 Het is niet zo eenvoudig. Er zijn er enkele cijfers die gewoon niet kloppen. 558 00:33:33,565 --> 00:33:34,563 Wat is er aan de hand? 559 00:33:35,292 --> 00:33:38,017 Ik wil graag weten wat er aan de hand is. Omdat de afgelopen dagen 560 00:33:38,170 --> 00:33:41,048 Ik heb je kleine opgemerkt... groep die deze ad-hocvergaderingen houdt. 561 00:33:41,202 --> 00:33:45,039 Ik weet dat het niet mijn verjaardag is, dus je plant geen verrassingsfeestje. 562 00:33:46,574 --> 00:33:48,877 David, wil je alsjeblieft de deur sluiten. 563 00:33:55,784 --> 00:33:57,818 Het heeft absoluut geen zin. 564 00:33:59,698 --> 00:34:02,500 Heeft Eliot Molly zwanger gemaakt? Ik moet het weten. 565 00:34:02,653 --> 00:34:04,188 Ik wil de politie bellen. 566 00:34:10,635 --> 00:34:12,515 Hoe heet de ex-vrouw van Eliot? 567 00:34:12,784 --> 00:34:13,743 Andrea. 568 00:34:16,123 --> 00:34:17,120 Andrea. 569 00:34:18,118 --> 00:34:19,077 Eliot. 570 00:34:19,845 --> 00:34:20,804 Molly. 571 00:34:21,649 --> 00:34:22,608 Baby. 572 00:34:23,222 --> 00:34:26,023 Molly kreeg 50% van haar DNA van Eliot. 573 00:34:27,635 --> 00:34:29,439 50% van haar DNA 574 00:34:29,899 --> 00:34:31,050 van Andrea. 575 00:34:32,010 --> 00:34:35,655 Baby kreeg 50% van haar DNA van Molly. 576 00:34:36,192 --> 00:34:38,648 Wat kapot gaat tot 25% van haar grootmoeder 577 00:34:38,802 --> 00:34:40,874 en 25% van haar grootvader. 578 00:34:41,066 --> 00:34:44,213 En ze kreeg 50% van haar DNA van... 579 00:34:44,405 --> 00:34:45,556 wie de vader ook was. 580 00:34:45,709 --> 00:34:47,436 Als Eliot nu de vader van de baby is 581 00:34:47,551 --> 00:34:51,427 dat betekent dat 50% van het DNA van de baby komt van Eliot als zijn vader 582 00:34:51,964 --> 00:34:56,032 25% van zijn DNA is afkomstig van Eliot als zijn grootvader. 583 00:34:56,186 --> 00:34:58,642 Voor een totaal van 75%. 584 00:34:58,757 --> 00:35:00,292 Nee, maar dat is het punt. 585 00:35:00,445 --> 00:35:04,129 We hebben gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd, en het is 50% Eliots DNA in die baby. 586 00:35:04,781 --> 00:35:05,933 Oké, het is dus... 587 00:35:06,777 --> 00:35:07,775 50... 588 00:35:18,980 --> 00:35:20,707 Andrea neukte de melkboer. 589 00:35:22,012 --> 00:35:24,237 - Wat? - De enige manier waarop dit mogelijk is 590 00:35:24,928 --> 00:35:28,036 is als Eliot alleen is de biologische vader van de baby, 591 00:35:28,190 --> 00:35:30,569 niet de biologische vader van Molly. 592 00:35:31,835 --> 00:35:34,407 - Bel de politie, Wes. - Nee, maar wacht even, David. 593 00:35:34,560 --> 00:35:38,397 We hebben DNA-profielen van Eliot en Molly. En met 100% zekerheid, 594 00:35:38,704 --> 00:35:40,508 Eliot is Molly's biologische vader. 595 00:35:40,662 --> 00:35:41,736 Nou dan... 596 00:35:43,501 --> 00:35:44,499 Kijk dat is... 597 00:35:44,691 --> 00:35:46,686 Wij blijven hiermee in cirkels ronddraaien. 598 00:35:51,637 --> 00:35:52,443 Oh shit. 599 00:35:52,865 --> 00:35:53,709 Wat? 600 00:35:56,165 --> 00:35:57,892 Ik moet naar die SNP's-analyse kijken. 601 00:36:04,415 --> 00:36:06,334 Je bent er absoluut zeker van heb je dit niet door elkaar gehaald? 602 00:36:06,488 --> 00:36:10,479 - David, we hebben elke test twee keer uitgevoerd. - Meer dan 500.000 strengen, SNP's-analyse. 603 00:36:10,632 --> 00:36:13,433 - Mayko en ik hebben ze onafhankelijk gedaan. - Wat ben je aan het doen, David? 604 00:36:13,817 --> 00:36:15,928 We gaan naar wat DNA kijken, Wes. 605 00:36:16,081 --> 00:36:17,885 Omdat ik een heel griezelig vermoeden heb. 606 00:36:18,576 --> 00:36:20,609 Nee, niet dit. Ik... Dit is Molly... 607 00:36:20,763 --> 00:36:24,332 en Eliots DNA. Ik wil Molly en die van de baby. 608 00:36:26,174 --> 00:36:27,133 Daar. 609 00:36:28,706 --> 00:36:29,742 Wat is er net gebeurd? 610 00:36:30,587 --> 00:36:31,584 Wat? 611 00:36:34,463 --> 00:36:35,575 Ze stonden in de rij. 612 00:36:36,496 --> 00:36:38,262 Het kindje is... 613 00:36:40,065 --> 00:36:41,140 een kloon. 614 00:36:41,408 --> 00:36:42,444 Kom op, David. 615 00:36:42,790 --> 00:36:44,018 Of een eeneiige tweeling. 616 00:36:44,171 --> 00:36:46,551 Je kunt het noemen zoals je wilt. Maar mijn punt is dat 617 00:36:46,704 --> 00:36:49,352 Molly en de baby zijn genetisch bepaald... 618 00:36:50,810 --> 00:36:51,846 Genetische kopieën. 619 00:36:52,000 --> 00:36:55,185 Eliot is niet de vader omdat de baby heeft geen vader. 620 00:36:55,377 --> 00:36:58,101 - O shit. - Hoe kan dat in hemelsnaam gebeuren? 621 00:36:58,907 --> 00:37:01,555 Molly werd ontvoerd door buitenaardse wezens of ze komt uit de toekomst. 622 00:37:01,708 --> 00:37:02,975 Kunt u alstublieft serieus zijn? 623 00:37:03,167 --> 00:37:07,004 Ik was half serieus Wes, want de enige andere verklaring is... 624 00:37:07,465 --> 00:37:09,460 Ik denk het niet iedereen hier is bereid het te zeggen. 625 00:37:09,614 --> 00:37:11,763 Kom op, David, dat is onmogelijk! 626 00:37:12,108 --> 00:37:13,835 - Onmogelijk. - Wat is onmogelijk? 627 00:37:13,950 --> 00:37:15,638 - Hoe lang ken je mij? - Te lang. 628 00:37:15,753 --> 00:37:18,785 Dan zou je dat woord moeten kennen onmogelijk hoort niet thuis in dit lab. 629 00:37:18,939 --> 00:37:21,893 - Waar heb je het over?! - Ik zal het zeggen, als je dat niet wilt. 630 00:37:25,577 --> 00:37:26,920 Parthenogenese. 631 00:37:27,726 --> 00:37:28,801 Wat is dat? 632 00:37:29,607 --> 00:37:31,525 Parthenos: maagd. 633 00:37:31,909 --> 00:37:33,751 Genesis: geboorte. 634 00:37:38,011 --> 00:37:39,776 Een maagdelijke geboorte? 635 00:37:40,543 --> 00:37:41,963 Ben je gek geworden? 636 00:37:42,117 --> 00:37:43,805 Het is een biologische term. 637 00:37:44,189 --> 00:37:47,911 David, parthogenese is alleen gezien bij bladluizen, hagedissen en vissen. 638 00:37:48,065 --> 00:37:51,173 Nou ja, eigenlijk is het de Japanners wel gelukt om het in muizen na te maken. 639 00:37:51,288 --> 00:37:52,938 Oké, maar niet bij mensen. 640 00:37:53,399 --> 00:37:54,358 Fout! 641 00:37:55,164 --> 00:37:56,277 Zoekopdracht. 642 00:37:57,351 --> 00:38:00,153 Ik heb een aantal artikelen gelezen in Lancet toen ik student was. 643 00:38:00,306 --> 00:38:03,606 Maar dat was vóór moleculair genetica testen. Ze zijn nooit bewezen. 644 00:38:04,297 --> 00:38:05,947 Nou, dat is wat we gaan doen. 645 00:38:06,446 --> 00:38:08,710 Nu, in volgorde om parthenogenese te laten plaatsvinden, 646 00:38:08,864 --> 00:38:10,936 Wes, er moeten twee dingen gebeuren. Allereerst 647 00:38:11,089 --> 00:38:14,773 Molly's ei nodig om een ​​extra kopie DNA te verkrijgen. 648 00:38:14,927 --> 00:38:17,958 - Op de een of andere manier. - Bemest zonder de meststof. 649 00:38:18,150 --> 00:38:21,144 En dan het moeilijke deel, het deel dat dit onmogelijk maakt. 650 00:38:21,873 --> 00:38:25,058 Dat ei-DNA moest op de een of andere manier... tot leven komen. 651 00:38:25,211 --> 00:38:28,972 Normaal gesproken is het het sperma dat dat doet. We moeten dus iets zoeken dat... 652 00:38:29,586 --> 00:38:31,390 Dat zou dit allemaal kunnen veroorzaken. 653 00:38:31,581 --> 00:38:33,462 Mijn vermoeden is dat het een bacterie is. 654 00:38:33,577 --> 00:38:36,301 Weet je, Ik las over Wolbachia pipientis. 655 00:38:36,455 --> 00:38:38,220 Bij wespen doet het precies dit. 656 00:38:38,374 --> 00:38:41,597 Ik denk dat David iets op het spoor is. De meest waarschijnlijke kandidaat is een bacterie. 657 00:38:41,789 --> 00:38:45,012 Een bacterie die op de een of andere manier besmette haar ontwikkelende eieren. 658 00:38:49,809 --> 00:38:52,112 We moeten kijken bij enkele van Molly's cellen. 659 00:38:52,534 --> 00:38:53,762 Ja, ik zal... 660 00:38:54,069 --> 00:38:56,947 Ik ga naar haar CVS-monsters kijken, kijk of er cellen zijn. 661 00:38:57,945 --> 00:38:58,981 Ja. 662 00:39:07,960 --> 00:39:10,378 - Hé, Bob. - Hé, ik ben net gebeld. 663 00:39:12,297 --> 00:39:14,100 Mijn telefoon gaat de hele tijd, Bob. 664 00:39:14,215 --> 00:39:16,863 Dr. Turnbull regelde het om de operatie hier in St. Mike's uit te voeren. 665 00:39:17,017 --> 00:39:18,705 Echt, hoe heeft ze dat gedaan? 666 00:39:19,473 --> 00:39:21,430 Weet je wat, laat maar. Dat is geweldig nieuws. 667 00:39:23,118 --> 00:39:25,229 Het is een dag van wonderen, Bob. 668 00:39:25,920 --> 00:39:28,184 - Verdomde dag van wonderen. - Ja. 669 00:39:48,714 --> 00:39:49,942 - Mayko. - Carlos. 670 00:39:50,096 --> 00:39:53,281 Dus ik vond een bacterie in de cellen in de baarmoeder van de moeder en het CVS-monster. 671 00:39:53,434 --> 00:39:55,430 Ik moet het weten wat ze zijn en of er een match is. 672 00:39:55,737 --> 00:39:56,811 En als dat zo is? 673 00:39:57,003 --> 00:39:59,267 Wij moeten het zien als het kan doen wat David zei. 674 00:39:59,574 --> 00:40:00,687 Ja, klopt. 675 00:40:02,414 --> 00:40:03,527 Een maagdelijke geboorte? 676 00:40:04,217 --> 00:40:05,599 Het is een wonder! 677 00:40:05,752 --> 00:40:06,980 Niet echt. 678 00:40:07,633 --> 00:40:08,630 Wat is het? 679 00:40:10,089 --> 00:40:11,048 We weten het niet zeker. 680 00:40:12,161 --> 00:40:13,427 Nou, dat ben ik. 681 00:40:15,116 --> 00:40:16,152 Oh dan, 682 00:40:16,574 --> 00:40:17,802 Ik krijg een zoon. 683 00:40:18,071 --> 00:40:20,642 Hij wordt geen hij. Hij wordt een zij. 684 00:40:20,795 --> 00:40:23,213 Het is een klein meisje. Ze zal net als jij zijn. 685 00:40:23,750 --> 00:40:24,978 Oké? Als een tweeling. 686 00:40:25,131 --> 00:40:27,587 - Het is een wonder. - Eliot, wil je David laten uitpraten? 687 00:40:28,854 --> 00:40:31,233 En de kans is groot dat ze niet normaal zal zijn. 688 00:40:32,116 --> 00:40:33,344 Natuurlijk niet. 689 00:40:33,996 --> 00:40:35,339 Ze zal de dochter van God zijn. 690 00:40:36,107 --> 00:40:37,526 God heeft mijn baby gemaakt. 691 00:40:38,255 --> 00:40:40,596 Ik denk dat een bacterie dat misschien heeft gedaan. 692 00:40:41,939 --> 00:40:43,513 - Dat is belachelijk. - Eliot. 693 00:40:43,628 --> 00:40:44,511 Zie... 694 00:40:45,163 --> 00:40:48,271 bacteriën kunnen doen dit soort dingen bij andere soorten. 695 00:40:48,617 --> 00:40:49,806 Andere dieren. 696 00:40:50,305 --> 00:40:51,264 Misschien 697 00:40:51,571 --> 00:40:53,874 dat is Gods manier om wonderen te verrichten. 698 00:40:56,100 --> 00:40:57,059 Door de natuur. 699 00:40:57,174 --> 00:40:58,018 Ja. 700 00:41:00,014 --> 00:41:02,738 Ik bedoel, ja, je kunt het zo bekijken. 701 00:41:03,237 --> 00:41:04,273 Maar... 702 00:41:05,194 --> 00:41:09,492 Nou, dan krijg je een bacteriële longontsteking en eraan sterven zou ook zo zijn 703 00:41:09,838 --> 00:41:11,373 beschouwd als een wonder, toch? 704 00:41:13,560 --> 00:41:16,745 - Molly, je zou deze baby niet moeten krijgen. - Vertel haar dat niet! 705 00:41:16,899 --> 00:41:19,163 In dit soort gevallen heel vaak 706 00:41:19,278 --> 00:41:21,503 de baby heeft ernstige afwijkingen, 707 00:41:21,657 --> 00:41:22,962 zowel mentaal als fysiek. 708 00:41:23,115 --> 00:41:25,993 - God lacht naar al zijn kinderen. - Nou ja, misschien wel. Maar... 709 00:41:26,147 --> 00:41:28,603 Misschien niet als zijn lippen dat wel zijn midden op zijn voorhoofd. 710 00:41:36,354 --> 00:41:38,619 Kortom, Molly, is dat je nog maar een kind bent. 711 00:41:38,849 --> 00:41:39,846 ik bedoel, 712 00:41:40,537 --> 00:41:42,456 Ben jij er klaar voor om zelf een kind te krijgen? 713 00:41:42,840 --> 00:41:44,528 Een kind dat misschien erg ziek is? 714 00:41:44,682 --> 00:41:46,907 Een kind dat misschien de dochter van God is? 715 00:41:50,822 --> 00:41:52,395 Kunnen we gaan? Kunnen we nu gaan? 716 00:41:53,469 --> 00:41:54,429 Ja. 717 00:42:07,284 --> 00:42:08,589 Wat ga je doen? 718 00:42:10,239 --> 00:42:11,582 Wat als ze gelijk heeft? 719 00:42:33,340 --> 00:42:36,756 Oké. We moeten in het ziekenhuis zijn morgenochtend om 10.00 uur. 720 00:42:37,255 --> 00:42:38,559 - Oké. - Na de operatie, 721 00:42:38,713 --> 00:42:41,361 Ik breng je hier terug. Je kunt zo lang blijven als je wilt. 722 00:42:41,514 --> 00:42:42,512 Bedankt. 723 00:42:42,819 --> 00:42:43,740 Graaf erin. 724 00:42:43,893 --> 00:42:45,582 - Ruikt lekker. - Ik heb de aardappelen verbrand. 725 00:42:45,697 --> 00:42:47,501 - Ik hou van verbrande aardappelen. - Ik weet. 726 00:42:48,805 --> 00:42:50,264 Maar ik kan niet eten... 727 00:42:50,417 --> 00:42:51,415 vanavond. 728 00:42:51,645 --> 00:42:53,410 - Waarom? - Morgen operatie. 729 00:42:53,679 --> 00:42:55,751 Oh nee, je hebt tot middernacht. 730 00:42:55,943 --> 00:42:56,711 Zeker. 731 00:42:57,286 --> 00:42:58,514 Ik heb gewoon geen honger. 732 00:43:02,620 --> 00:43:03,656 Ik ook niet. 733 00:43:08,300 --> 00:43:09,796 Wil je wat tv kijken? 734 00:43:10,717 --> 00:43:13,020 - Zeker. Wat wil je kijken? - Iets. 735 00:43:13,173 --> 00:43:14,401 Ik heb geen zin om te lezen. 736 00:43:19,812 --> 00:43:22,038 - Je maakt een grapje. - Wat is het? 737 00:43:22,728 --> 00:43:25,299 Ze kondigen aan Molly's zwangerschap op het nieuws. 738 00:43:25,453 --> 00:43:26,988 Molly is het nichtje van Wes. 739 00:43:27,141 --> 00:43:30,480 De kop luidt: "Jezus: het vervolg?" Ze gebruikten tenminste een vraagteken. 740 00:43:30,787 --> 00:43:32,169 Zeg mijn naam niet. 741 00:43:33,013 --> 00:43:35,699 Zeg gewoon mijn naam niet. Alsjeblieft niet... 742 00:43:35,814 --> 00:43:37,733 Oh, verdomme! 743 00:43:47,250 --> 00:43:48,209 Wat? 744 00:43:49,475 --> 00:43:50,627 Geen commentaar. 745 00:43:52,545 --> 00:43:53,505 Wat? 746 00:43:54,809 --> 00:43:55,999 Geen commentaar. 747 00:43:59,875 --> 00:44:00,873 Ga weg! 748 00:44:07,627 --> 00:44:09,046 Eliot, je hebt me niet teruggebeld? 749 00:44:09,200 --> 00:44:11,157 Wat dacht je met die persconferentie? 750 00:44:11,310 --> 00:44:13,766 - Je dochter ziet eruit als een freakshow. - Niet doen. 751 00:44:13,920 --> 00:44:15,148 Ik kijk naar het nieuws. 752 00:44:15,263 --> 00:44:17,335 Molly is de nieuwe Maagd Maria, kom op! 753 00:44:17,489 --> 00:44:18,678 Wij hebben gisteren de SOS ontvangen. 754 00:44:18,832 --> 00:44:21,441 24 op het bemanningslijst, 22 ontbreken. 755 00:44:21,595 --> 00:44:23,552 We hebben NorBac nodig om 3 vragen te beantwoorden. 756 00:44:23,667 --> 00:44:24,933 Is deze uitbraak besmettelijk? 757 00:44:25,087 --> 00:44:27,351 Wat is de oorzaak? En is het veilig om te evacueren? 758 00:44:27,466 --> 00:44:28,809 Wat is er met uw bemanning gebeurd? 759 00:44:31,150 --> 00:44:32,455 Ik weet het niet. 760 00:44:32,762 --> 00:44:34,297 We hebben een complete set orgels nodig. 761 00:44:34,450 --> 00:44:37,021 Inclusief hersenen en bloed, schaafwonden onder de vingernagels. 762 00:44:37,175 --> 00:44:39,861 - Wat denk je? - Ik denk dat ik geen idee heb. 763 00:44:40,782 --> 00:44:42,586 Laten we wat bruggen bouwen. 764 00:44:43,161 --> 00:44:46,270 En als dit verband loslaat, Ik ga kijken. 765 00:44:46,423 --> 00:44:47,382 Wat zie je? 766 00:44:50,184 --> 00:44:51,143 Wij! 767 00:44:53,369 --> 00:44:56,209 Ja, we hebben een noodgeval. Ik heb een ambulance nodig bij NorBac.